11:59
幻游百科,影视科幻的百科全书
VOY 5x23 11:59
Production 917
5/5/99
Stardate Unknown
劇情
忙碌的珍葳自尼利斯手中,拿到一週的報告書.這時尼利斯閒談聊起"中國的萬里長城",並且向珍葳介紹萬里長城的歷史,使珍葳對於尼利斯如此了解地球的歷史感到十分驚奇.原來尼利斯在和派瑞斯在做文化的交流,互相了解對方國家的歷史.接著珍葳會考尼利斯何謂"千禧門",尼利斯也能流利作答,簡直像是在背書一樣.這時珍葳向尼利斯提起家族中有位先祖莎朗歐唐納,地球歷史中第一位女太空人的事蹟,而且她更是,在眾人的反對聲浪中,執意要建設"千禧門"的功臣.
時間回朔到建造千禧門的年底冬天,莎朗歐唐納因為車子故障被困在波提克利市,在拖車來前莎朗先到亨利.珍葳的書店(亞歷山大書店)裡避寒取暖.亨利反對建設千禧門,並認為千禧門不過只是大商場,並執意不肯搬離,莎朗表示願意替他達成心願.本來亨利想拒絕,最後終在莎朗和兒子傑森的肯求下,終於答應僱用莎朗.
莎朗和亨利兩人到酒吧小酌,珍葳說起自己是個四處工作旅行的冒險家,而亨利卻在當地居住了好幾個世代,但是因為千禧門的建設,亨利卻被迫離開自己的家園,於是他決心抗爭到底.這時門外卻出現了許多輛卡車和媒體記者.原來是建設千禧門的負責人摩西正準備開工,亨利出現並在媒體記者前表示,堅決保護自己世代居住的家園堅決.
當天晚上,莎朗和亨利兩人在書店中共進晚餐,亨利提到莎朗的車已經修復.莎朗十分興奮開心,表現明天一大早就離開繼續旅途,但是亨利說莎朗早已答應教傑森電腦,而請求莎朗留下,莎朗欣然答應.亨利還對莎朗提出邀約,似乎有意將莎朗永遠留在自己身邊.
時間回到企業號,珍葳向9-7提起自己深受到莎朗的啟發,若沒有莎朗便沒有今日的珍葳.並要求9-7幫她研究莎朗的資料,尼利斯很熱心的幫9-7調查資料,竟然在菲洛基人的資料庫中找到莎朗一家的照片,珍葳感到十分的驚喜.
千禧門的建造受阻,原因是亨利仍固守己見.負責人摩西到酒吧找莎朗,並提起莎朗沒有入選太空人一事,摩西私下調查莎朗的私事,使她十分不悅.摩西提出條件,要聘請她為"十禧門"的顧問工程師,莎朗對摩西說要考慮看看.
隔天一早,亨利早已出門去補貨,莎朗和傑森談起他去世多年的母親,傑森並沒有多大的印象.莎朗再問起傑森是否反對千禧門的建設,傑森說有些期待千禧門的落成.莎朗說起自己第一次看到人類登上月球的感動,問傑森有沒有崇拜的偶像,傑森說是亨利.
亨利補貨回來,報紙上刊登著亨利反對的新聞,莎朗對亨利提起千禧門計畫,亨利反應激烈且不悅.莎朗向亨利解譯千禧門是個科學計畫,並非他想像中的商場,而且對世人有很大助益.亨利卻執意不聽,並且指責莎朗已經倒戈,莎朗老實的說出曾與摩西在酒吧見面的事,甚至說出摩西提供條件一事,亨利更加激烈的反對.莎朗勸亨利不要一直活在過去,亨利要求她留下來,莎朗卻表示自己不想被困住,想到更廣大的世界去冒險.亨利二話不說,便將莎朗的皮包遞給莎朗,傑森看見後亨利只冷冷說一句:"我們的客人要提前離去,說再見一點也不困難",傷心的莎朗只好轉頭離去.
見到亨利竟然如此固執,氣得傑森也離家,動身到派特阿姨家過年.
在企業號上哈利向珍葳等人,提起他叔叔傑克森曾參與一項外太空計畫,結果卻必需要獨自一個人,駕駛著太空船朝著銀河裡一顆中不確定是否存在的恆星前進,最後卻發現空無一物,於是又一個人駕駛太空船回地球的英勇事蹟.
醫生來到也加入討論,人人輪流說出自己的家族歷史,當派瑞斯講到他一位祖先時,意外發現與珍葳的祖先莎朗曾共事的事實,但是派瑞斯卻指稱曾參與火星任務的人之中,根本沒有叫作莎朗歐唐納的人.
這件事使珍葳意外的發現,原來莎朗根本沒上過火星,只是曾經受過太空人訓練,而且在千禧門計畫中,也只是個顧問工程師.而獨排眾議建造千禧門的事蹟,也根本從沒發生過,更令珍葳感到意外的是,莎朗還嫁給了亨利.珍葳,一個唯一反對建設千禧門的人.
千禧門計畫雖然仍因為亨利而受阻停擺,但是摩西仍願意提供莎朗顧問工程師的工作.傑森跑到酒吧找莎朗,請她勸亨利離開書店,讓千禧門計畫得以進行,莎朗卻仍執意要離開.開車離開的莎朗,回想起這幾天仍深感不捨,於是又回頭回到波提克利市,準備再次向亨利勸說.
莎朗一再的勸說亨利,但是亨利仍固執己見,莎朗表示想要留下與亨利在一起,但是她表示自己無法在書店中過一生.在11:59,亨利和莎朗終於步出書店大門,在門外等候的眾人開心地鼓掌叫好,千禧門計畫終於得以進行.
為莎朗事件而心情沮喪的珍葳,尼利斯等人辦了一個"祖先之夜"的PARTY,想讓珍葳開心.並且還將照片放在相框中送給珍葳,但是珍葳表示她不再崇拜莎朗.但是9-7和杜沃克皆表示,史實根本不重要,重要的是莎朗曾帶給珍葳激發和感動,畢竟如果沒有莎朗,就沒有今天的珍葳,最終珍葳終於釋懷.
劇情簡介
Janeway 被 Neelix 問一些有關地球歷史的問題，她回憶起自己的一位先人 Shannon O'Donnell。2000 年 12 月 Shannon 在印第安納州發現市中心有一處特殊地區要被拆毀建造一座千禧門。它是世界上第一座人工生物圈。建造商給 Henry Janeway 一大筆錢要買下他的書店地皮，遭到拒絕。偶然的一次，Shannon 的車抛錨並和 Henry 相遇，兩人開始合作阻止建造商拆毀市區的 Portage 街。
Janeway 搜尋電腦記錄找到 Shannon 和她孩子的照片，想將其裝裱起來。她解釋自己從小就崇拜 Shannon 和她面對千禧門的勇氣。千禧門後來成為火星第一個定居點的設計樣板。回到 2000 年，一個建造商 Gerald Moss 會見 Shannon，兩人在 Shannon 過去接受 NASA 的宇航員訓練時結識。Moss 知道 Shannon 最近失業，引誘她加入自己隊伍擔任工程顧問，作為回報 Shannon 要説服 Henry 為工程讓出書店的地皮。
Shannon 被實驗性生物圈工程迷住了，試圖勸 Henry 看到千禧門能帶來的益處，當然他不會聽進去。兩人爭執不下以至打起來，Shannon 傷心地離去。這時在航海家號上船員在互相交流自己家族的故事。Janeway 肯定地説 Shannon 參與了所有早期的火星項目。Paris 反駁，他是這方面的專家，並且確定沒有姓 O'Donnell 的人為這些工程工作過。
進一步研究顯示 Shannon 並非像 Janeway 相信的那樣克服了極大的阻力去反對建造千禧門。她只是一位工程顧問，而且唯一面對的問題是後來的丈夫 Henry。當 Shannon 準備離開和建造商一起前往另一個城市繼續建築計劃時，她突然返回 Portage 街和Henry 談心。
Shannon 説自己回來只為和 Henry 在一起，她想探索未來，而他必須讓過去隨風而逝。還有一分鐘就要敲響新年的鐘聲，千禧門計劃也即將截止，Henry 同意將新書店遷到新生物圈裏。Janeway 對 Shannon 並非先前期望中一名無畏的探求者感到失望，但也不明白她的先人對 Portage 街到底做了什么，還有一個男人竟會害怕面對不可避免的未來。
演員和出場人物
Kate Mulgrew as Kathryn Janeway
Robert Beltran as Chakotay
Roxann Dawson as B'Elanna Torres
Robert Duncan McNeill as Tom Paris
Ethan Phillips as Neelix
Robert Picardo as The Doctor
Tim Russ as Tuvok
Jeri Ryan as Seven of Nine
Garrett Wang as Harry Kim
Guest Cast:
Kevin Tighe as Henry
Bradley Pierce as Jason
John Carroll Lynch as Moss
Christopher Curry as Driver
James Greene as Passerby
Kristina Hayes as Field Reporter
Creative staff:
Director: David Livingston
Story By: Brannon Braga & Joe Menosky
Teleplay By: Joe Menosky
