First Contact
幻游百科,影视科幻的百科全书
TNG 4x15 First Contact
影集介紹First Contact
Production 189
2/18/91
Stardate Unknown
==劇情== 本文作者：kestra.bbs@zoo.ee.ntu.edu.tw，原發表於星艦學院劇情編譯計畫
我們從一個醫院開始看.有一位不知名的病患正被推往手術室. 他(一定是"他",因為我們看到他一臉的鬍子)的頭部遭受嚴重的敲 擊,但不久之後,照料他的醫師卻發現一些不尋常的事情.例如,他的 心臟是在原本應該是消化系統的地方,而且如果這不足以顯示他的 不同,另一件就是他似乎有太多了手指和腳指了.一個護士問到:這 到底是什麼東西阿?隨著鏡頭拉近,我們發現他竟是William Riker.
之後,當Riker(經由手術化妝成當地人民Malkorians)醒來,他 與這個醫療機構的領導人Berel交談.他聲稱它叫做Rivas Jakara, 來自大陸南方的Marta社區.他許多異常的現像(除了上面所說的外, 他頭部的突起物很明顯是外科手術的結果)是由於天生畸形的關係 而化妝手術是為了掩飾這些天生的缺陷.副領導人Nilrem並不相信 他所說的故事,但Riker建議說他的個人醫師Dr.Crusher會比較熟悉 他的疾病,但不幸的是她正在休假,大概很難找到她.Berel答應說他 會試試看,並準備離開.在他離開之前,他問Riker他在他口袋中找到 的光炮是什麼?Riker說那是帶給鄰居小孩的玩具.當Riker問起他的 通訊器(一個像珠寶的東西),Berel說他們沒有找到其它的東西了.
留下Riker一個人在房間之後,Nilrem堅持說Riker必定是外星 來的生物,但Berel不表示意見,並且希望這件事不要造成恐慌.他拒 絕通知國防部,他決定去調查Riker所說的故事並且找尋任何與這個 案子有一點點相似的醫療紀錄.他也叫了全天候29小時的警衛看守 病房,然後最重要的他要求要一切保密.
之後,政府官員們正在開會.總理Durken在聽完太空官Mirasta 所報告的曲速科技後(她說只要再十個月她就可以完成了),不顧國 防部長Krola的反對,批准了她的最後計畫.Krola堅持說人民還沒有 準備好在這麼短的時間內接受這麼多的改變,而且他們會對太空旅 行感到困惑及害怕.然而Durken卻堅持他不會讓人民停留在黑暗時 代中的,並且說在曲速計畫完成之後,他們會將速度放慢一些,來讓 每一個人適應的.
Mirasta回到她的實驗室,但她才回來一下子,就出現一道傳送 光束,兩個外星人顯現了:Picard和Troi.他們告訴她,他們帶來了一 些訊息:關於太空,也就是你們正要進入的宇宙.簡單的說就是:第一 次接觸.他們先來找她是因為她在科學界很有名,而科學家通常比其 它人較容易接受他們的到來.預料中的,Mirasta非常驚訝,但當Picard要向他證明他們的身份時,她很快的同意了:Picard呼叫企業號, 傳送三人上艦.
她看了前進站(並在酒吧旁喝完了一杯Bolean飲料),她從前面 的窗戶看到了她的世界.她非常感動,興奮地幾乎讓她眼花了.她說, 當她還是小孩時,她就夢想著這一切,而現在,她仍然期待看到結果. 他們的對話隨即轉到企業號是如何找到關於她的一切.如同一般第 一次接觸的情形,他們由監視傳播開始,音樂,新聞,幽默等等,(當Mirasta聽到時她做出了許多覺得很好笑的反應)當然,這樣還無法拼 湊出完整的架構,所以他們派出地面偵查的特遣隊,這些人經由特別 訓練及外科手術改裝,好讓他們容易混入人群.Mirasta了解了,但相 信她世界上大部份的人無法理解這事.她之後發現到了造成他們接 觸的困難,就是Picard的第一軍官Riker失蹤了.她詢問(並且得知) Riker最後的位置及躲藏處,但她也警告他們,由於Malkorian的偏見 (他們是宇宙中最先進高等的種族),他們的到來必定會對Malkorian 社會帶來很大的震憾.她同意帶Picard去見總理Durken,但警告Picard不要洩露Riker和地面特遣隊的事,因為Durken會通知Krola,而 Krola會採取自己的行動.
回到醫院中,Berel很不高興地看到流言到處流篡.Berel跟"Jakara"說,根本沒有Dr. Crusher這個人(至少在這個星球上),而Riker給他的地址原本是一家餐聽而那裡根本沒人聽過他的名子.Berel 進一步問Riker他是否是外星人,Riker否認,並且認為這種想法很可 笑.Berel承認說也許Riker的異常真的就如他自己所言,但是他確定 Riker一定在隱藏某些事情,如果Riker不趕快說實話,謠言會越傳越 危險.
此時,Durken正在處理公文.當Mirasta未經通報便近來時,Durken還是表現地很友善,不過非常忙碌.但Mirasta說:總理,我想你會 願意為了這件事取消下午的行程...之後,便帶了Picard進來.
一會兒後,Picard帶Durken和Mirasta參觀艦橋.他們對那裡的 科技都感到相當震驚(尤其是對Data).但不久,Durken就要求與Picard私下對談.此時,Mirasta從Data那得知Riker仍然下落不明.
Durken進入Picard的準備室.在那,Picard為他倒了一些從Picard哥哥的葡萄園所產的葡萄酒,並表演了如何敬酒.Durken稱讚Picard熟練的外交辭令,但他說他不太確定是否相信這一切.Picard向 他保證他們不是入侵者,他們只是希望一個開始,而接觸的步調則完 全由Durken決定,包括如果他希望他們永遠離開的話.Picard也向Durken保證,他們不會介入星球的自然發展,這點包括了不與他們分 享科技成果(但分享科技其實是有益於當地人的,這未遵循星聯的最 高指導原則).Durken有一點被說服了,相信今天他是過了美好的一 天,並且歡迎這次的接觸.
回到醫院中,Riker正想打破一扇窗戶逃跑,但一個護士阻止了 他,並且告訴他那是行不通的.她說她相信Riker是外星人,但她不怕 他.她願意幫助Riker逃走,但條件是Riker必需先跟她做愛.Riker反 對,但顯然並沒有什麼用.一會兒後,她分散警衛的注意而Riker正準 備逃跑.不幸的是,這個嘗試失敗了,而Riker還差一點被一個暴民殺 死.Berel趕來阻止這一切.Riker的傷勢加重了.Berel替他準備手術 ,(並且通知了中央的國防部).
Durken跟他的內閣們討論關於與聯邦接觸的事.Krola很氣憤Durken竟然這麼容易就投降了那些可怕的外星人,並且他也不相信Mirasta保證他們的動機,認為那太天真了.他說許多人,包括他自己, 會以死來撼衛舊的傳統與方式,並且透露說:我們已經抓到他們的一 個間諜了!Mirasta為了控制情況,很快地告訴Durken所有她所知道 的關於Riker與地面探險隊的事.Krola非常震驚:原來那些外星人已 經影響了我們的年輕人,並煽動異議.不顧Mirasta所說,他們只是在 收集資訊,Krola告訴Durken說Riker被關在一家醫院中,很快地,Riker就會透露他所知道的一切.
不久,Krola和Mirasta來到Riker的房間.Krola命令Berel用也許 會使如此虛弱的Riker致死的藥來叫醒Riker.Berel拒絕了並且說:他 是一個生命,一個智慧的生物,我不在乎是否總理本人會怪罪,我既然 發誓過第一原則是不能傷害任何生命,我就不會如此做.Krola隨即將 Berel給撤換掉了.
Picard按原定計畫傳送下來與Durken談話,但馬上就發現Durken 對他隱瞞地面特遣隊的事十分生氣.Picard認為自己不告訴Durken的 決定是錯的,而不肯責怪Mirasta.Picard解釋到幾世紀以前,一次與 克林貢帝國很糟糕的第一次接觸而引發了一場流血戰爭後,就決定在 做任何接觸前先派地面特遣隊去收集多一些明確的情報.他說他本來 就打算最後要告訴Durken的,但觀查顯示這會引起非常強烈的反感. 他承認那是一個錯誤.對的,Durken說:一個如果我處於你的位置上也 會犯的錯誤,事實上,我相當喜歡這個錯誤.因為這讓Picard看起來更 具人性.但此時Durken拒絕與Picard談釋放Riker的事.
同時,在醫院中,Berel解除了他的職務,他的接班人Nilrem很快 地叫醒了Riker.Riker一醒來就聽到Krola說他已經知道他是誰了.Krola同意替Riker聯絡他的人,但除非讓Krola先得到一些答案.
在Durken的內閣中,Durken講著Mirasta不夠相信他而不告訴他 關於地面探險隊的事,之後,便聽Mirasta說Krola的行動.他同意Riker應該被偵訊.但Durken隨後便被告知,沒有適當的醫療,Riker可能 活不過當天.
Krola要知道,為何所謂和平的"入侵者",會帶來像光炮這樣的武 器,並且不相信Riker所說的那只是用來防衛.Krola說即使Riker他們 的目的是無害的,他們仍然威脅到Krola的生活方式.為了強迫Durken 永遠不與聯邦來往,他將Riker的光炮放在Riker手中,並且朝自己直 直射了一槍.
Nilrem跟他的助理發現了Krola和Riker兩人,但在他們還來不及 做什麼的時候,另外一道傳送光束出現了,帶來了Bev,Worf和一位護 士.Beverly很快地與Picard聯絡(現在正在Durken的辦公室中),並且 告訴他說Riker及Krola都需要到醫務室去.Picard很快就同意了.
之後,在醫務室中,Bev告訴Picard,Durken及Mirasta說,Riker與 Krola都會沒事,很幸運的,光炮只設定在擊暈狀態.Krola醒來,他請 求Durken不要繼續與聯邦交流.Durken很悲傷的被迫承認說,他的人 民們還未準備好做第一次接觸.在不顧Mirasta的反對下,Durken下令 暫緩曲速計畫(將基金移作教育人民之用),並且要求Picard離開他的 世界.Picard很失望,但同意了.在Durken向Picard保證關於外星人的 謠言終就會過去後,Mirasta做出了最後的要求,她要求Picard帶她一 起走.在Mirasta保證她已經做好準備了,而Durken也完全同意她這麼 做之後,Picard也同意了.在向Durken道別後,Picard說他希望有一天 他們會再見面.
==演員和出場人物== Patrick Stewart as Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes as William Thomas Riker
Brent Spiner as Data
LeVar Burton as Geordi La Forge
Michael Dorn as Worf
Gates McFadden as Beverly Crusher
Marina Sirtis as Deanna Troi
===Guest Cast===
Bebe Neuwirth as Lanel
George Coe as Durken
Carolyn Seymour as Mirasta
Michael Ensign as Krola
George Hearn as Berel
Steven Anderson as Nilrem
Sachi Parker as Tava
Creative staff: Director: Cliff Bole
Story By: Marc Scott Zicree
Teleplay By: Dennis Russell Bailey, David Bischoff, Joe Menosky and Ronald D. Moore
