One Small Step

幻游百科,影视科幻的百科全书

Jump to: navigation, search

VOY 6x08 One Small Step

Production 928

11/17/99

Stardate 53292.7

[编辑]

劇情

2032 年 10 月 19 日, 戰神四號 (Ares IV) 正進行首次載人的火星任務. 突然一個直徑超過一公里的火球出現並接近, Ares IV 的指揮艙在火焰中消失. 指揮官 John Kelly 也隨之失蹤....

清晨兩點, 值夜班的 Kim 叫醒所有艦橋軍官. Voyager 偵測到九級重力扭曲, 一大團閃著耀眼金光的火球從子空間中蹦出來. 7/9 認得這種現象, Borg 將其定義為第 521 號空間異像, 這是一團子空間能量, 會受任何發出電磁波的物體吸引. Janeway 也在星際艦隊的資料庫中發現此一異像的紀錄, 資料顯示這團能量平常在子空間中遊蕩, 隨機短暫地跳入正常空間. Chakotay 記得在 2032 年的火星任務中, 控制艙同樣也遇過類似的情形, 但是當時沒有人知道到底發生了什麼事. Janeway 下令在安全距離以外跟蹤此一異像進行觀察.

7/9 跟 Tuvok 發射探測器掃描火球核心, 發現含有鈦合金等地球早期太空任務使用的金屬, 顯示 2032 火星任務的控制艙可能就在火球核心中. Janeway 下令 Chakotay 帶領特遣隊進入火球打撈控制艙. 7/9 反對, 認為這種任務除了冒險之外沒有意義,

Janeway 說: "當妳身為 Borg, 妳沒有機會讀歷史, 這個機會正好可以讓你了解歷史對人性的影響"

7/9: "妳是在命令我參加這次任務嗎?"

Janeway: "不如說我鼓勵妳志願參加吧!"

7/9 不情不願地跟 Chakotay, Paris 駕駛 Delta Flyer 進入火球核心

Chakotay 在搜索的同時採集了很多標本, 但 7/9 感到無法理解.

Chakotay 說: "這個火球比我們所知的任何東西都要古老, 我甚至願意放棄一切, 在這裡研究一輩子. 古生物學一直是我的最愛, 也是我加入星際艦隊的原因, 妳小時候難道沒有志願嗎?"

7/9: "我被同化的時候還只是個小女孩"

Chakotay: "我六歲就立志要當古生物學家了"

7/9: "....我想當芭蕾舞演員...."

Chakotay: "現在也不晚呀!"

Paris 找到了 Ares IV 的指揮艙, 大致還算完整. 但是四分鐘後一個黑暗物質小行星將撞擊火球. Janeway 下令特遣隊放棄任務先出來再說. 但是 Chakotay 因為對歷史的狂熱而不願放棄任務, 硬要把指揮艙一起帶出來, 結果差了十秒鐘來不及離開. Delta Flyer 被震波掃到, 指揮艙飛走, Chakotay 腦震盪陷入昏迷. Delta Flyer 失去推進動力及防護罩. 更慘的是不到兩小時火球就會重回子空間中.... Chakotay 醒來, 要 7/9 報告損壞的情形. 7/9 對 Chakotay 很不爽, 不想理他.

Torres 建議可以利用 Ares IV 上的離子配電盤 (ion distributor), 幫助 Delta Flyer 恢復推進動力. Chakotay 受傷, Delta Flyer 要靠 Paris 掌舵. 所以只好派 7/9 去找.

Chakotay 說: "真諷刺, 妳現在做的正是我一輩子夢想的事. 當妳進入那個控制艙, 妳就等於在學習歷史"

7/9: "歷史無關緊要"

Chakotay: "無關緊要? 幫我個忙, 請妳盡量下載資料庫的資料. 盡量多看看四周的情形, 好回來告訴我們"

7/9: "時間會不夠....但我盡量試試...."

7/9 順利找到了駕駛艙, 一邊尋找配電盤一邊放 Kelly 最後的錄影.... 紀錄顯示 Kelly 在意外後還存活了數天, 直到維生系統故障為止. Kelly 從指揮艙的窗戶外看到其他太空船的殘骸, 知道外星人的存在, 知道人類並不孤獨....

7/9 成功地找到配電盤, 下載了 Kelly 的所有紀錄. 並且把 Kelly 的遺體一同傳送回 Delta Flyer. Delta Flyer 恢復推進動力, 全速向外逃出, Voyager 也用曳引光束幫忙. 最後 Delta Flyer 在火球進入子空間的瞬間成功脫險

Janeway 為 Kelly 的遺體舉行了告別式.

"太空, 字面上的意思是什麼都沒有, 也就是行星與恆星間的真空. 但它對我們又代表了一切, 它連接了我們的世界 -- Vulcan, 地球等等. 數百年前人類派出像 Kelly 先生這樣的太空人進入太空進行探索. 他們建立了第一個殖民地, 第一艘星艦, 讓太空成為我們的家園. 我們敬仰 John Mark Kelly 先生勇敢的精神. 並將他的遺體送入太空永久保存 -- 他永遠不會被遺忘"

7/9 自願致詞

"我並不認識這個人. 如果在我還是 Borg 的時候遇到他, 我只會認為他的科技不值得同化. 但我們相似之處遠超乎我的想像. 他的探索慾望並不是為了要追求完美. 有像他這樣的犧牲奉獻, 人類的未來才有保障...."

John Kelly 的遺體被彈射到太空中

==演員和出場人物== Kate Mulgrew as Kathryn Janeway™

Robert Beltran as Chakotay™

Roxann Dawson as B'Elanna Torres™

Robert Duncan McNeill as Tom Paris™

Ethan Phillips as Neelix™

Robert Picardo as The Doctor

Tim Russ as Tuvok™

Jeri Ryan as Seven of Nine™

Garrett Wang as Harry Kim™