Talk:Learning Curve

幻游百科,影视科幻的百科全书

Star Trek: Voyager, 1X016, Learning Curve 20 October 2001

---

　　我給它： 5.5/10

　　Tuvok 正在訓練一群脫線的 Maquis 成員如何照 Starfleet 的規定辦事時， Voyager 的生物神經迴路開始神經兮兮的...

　　Well, not much to talk about.

　　先說 Tuvok 的新兵訓練。基本上還頗有一點看老師如何對付頑劣學生的趣味，並且讓我們看到星艦學院的體育服（還有 Tuvok 胯部的突起。沒錯，我看到了，可見這套體育服的設計不太美觀 :p ），跟一些即使到了二十四世紀還是沒改變的軍隊訓練法，像是繞著某個場地跑幾十圈啦，質疑回嘴只會加圈啦，給你很爛的工具叫你做很無聊的事啦，艦艇五百障礙啦，以上。那段「爬管子然後給我跑」，拍得也頗有趣。那四個 Maquis 學生，尤其是 Dalby 先生，老大不掉的態度蠻好笑的。但就這樣而已，沒別的深刻的事了。沒有 B'Elanna 大罵「 Lieutenant Carey? HE IS A IDIOT! 」。沒有後來的「 It has to do with being able to live with yourself. 」有的只是一場很廉價的共患難，然後 Dalby 蠢蠢地說「 If you can learn to bend the rules, we can learn to follow them. 」真的太賤價了不是我說。關鍵在於死腦筋的 Tuvok 怎麼學到彈性處事----就靠 Neelix 那場太過做作的演說？還有編劇似乎忘了 Tuvok 曾經當過 Maquis 反間的事，這個潛在的衝突點完全沒有處理，害我期待了一整集。

　　生物迴路被感染的劇情。早在紅顏薄命的 Stadi 提起時我就知道你要在這上面作文章。老實講，除了讓我們知道 Voyager 除了三十八顆的光雷限制（ "The Cloud" 打掉了一顆。我們來開始算吧）以外還有四十七片膠片的限制（這集壞了一堆大概是沒辦法數了，不過這玩意以後應該也不會出現第二次）以外，好像只是為了讓 EMH 醫生搞笑演出「待病如親」。補給品快要用完的壓迫感是 Voyager 天生的劇情因子，不過請你們下次要來這套的時候讓補給真的跑完，逼迫船員們拿出一點創意來應變危機嘛！ :)

　　其他種類繁雜的點點：

Chakotay 「勸導」 Maquis 四寶受訓的「 the Maquis way 」還真有軍隊的味道。事不關己的話，看著還覺得有趣呢...

我記得 Kira 就可以戴耳環， Tuvok 卻叫那個 Bajoran 把耳環拿下來？在預計七十五年才能回家的旅程中？！

什麼時候 Paris 的小法國撞球酒吧變成 Voyager 的固定場景之一了？

姑且不論連維生系統都撐不下去的時候為什麼還有動力供應給 EMH 醫生，在旁邊一副快要掛了的樣子的 Kes ，翻白眼的演技真是逼真。 :p

台詞首選， B'Elanna ：「 Get that cheese to sickbay. 」翻成略為僵硬的中文會更好笑唷！ :)